Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Vacatures

Hier kunt u een oproep plaatsen als u werk zoekt of aanbiedt.
Bekijk alle vacatures

Статистические данные

Сегодня Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired 352
на этой неделе Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired1061
в этом месяце Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired3639
С мая 2009 Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired280021

Katjoesja



 

 

 

Катюша Katjoesja
асцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Er bloeiden appel- en perenbomen,
er zweefde mist over de rivier.
Naar de oever ging Katjoesja,
Naar de hoge oever aan de helling.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Zij ging, onderweg een liedje zingend
Over de steppe en de grijze arend,
Over degene die zij liefhad,
Over degene, wiens brieven zij bewaart.
Он ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед.
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Oh jij liedje, liedje van het meisje,
Jij vliegt de heldere zon achterna.
En de soldaat aan verre grenzen
ontvangt van Katjoesja deze groet.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.
Laat hem denken aan het eenvoudige meisje,
Laat hem luisteren naar hoe zij zingt,
Laat hem het vaderland beschermen,
terwijl Katoesja voor de liefde zorgt.
асцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег на крутой.
Er bloeiden appel- en perenbomen,
er zweefde mist over de rivier.
Naar de oever ging Katjoesja,
Naar de hoge oever aan de helling.







Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?