Nieuws

Het laatste nieuws over het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Agenda

Een overzicht van activiteiten die te maken hebben met het land, de taal of de cultuur.
Lees verder...

Vacatures

Hier kunt u een oproep plaatsen als u werk zoekt of aanbiedt.
Bekijk alle vacatures

Статистические данные

Сегодня Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired 341
на этой неделе Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired1050
в этом месяце Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired3628
С мая 2009 Table './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repairedTable './cmsms/cms_module_stat_logstrings' is marked as crashed and should be repaired280010

Het lied van de trekschuitslepers



 

 

 

 

 

 

 

Песня бурлаков на Волге Lied van de trekschuitslepers van de Wolga
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Hé, trekken!
Hé, trekken!
Nog een keertje, nog een keer!
азовьём мы берёзку,
азовьём мы кудряву!
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
азовьём мы кудряву.
Wij trekken de berkenhouten boot
Wij trekken met gebogen rug
Aj-da da aj-da aj-da da aj-da
Wij trekken met gebogen rug
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Hé, trekken!
Hé, trekken!
Nog een keertje, nog een keer
Мы по бережку идём,
Песню солнышку поём.
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Песню солнышку поём.

Wij gaan langs de oever
Een lied voor het zonnetje zingend
Aj-da da aj-da aj-da da aj-da
Een lied voor het zonnetje zingend

Эй, эй, тяни канат сильней!
Песню солнышку поём.
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Hé, hé, trek harder aan het touw!
Een lied voor het zonnetje zingend
Hé, trekken!
Hé, trekken!
Nog een keertje, nog een keer!
Эх ты, Волга, мать-река,
Широка и глубока,
Ай-да, да ай-да, ай-да, да ай-да,
Широка и глубока.
Oh, jij Wolga, moeder der rivieren
Breed en diep
Aj-da da aj-da aj-da da aj-da
Breed en diep
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
Ещё разик, ещё раз!
Эй, ухнем!
Эй, ухнем!
He, trekken!
He, trekken!
Nog een keertje, nog een keer!
He, trekken!
He, trekken!

 

 

 

 

De trekschuitslepers van de Wolga, door Ilja Repin
(Russisch Museum, Sint Petersburg)

 

Ilja Repin, de trekschuitslepers

 

 








Advertenties

Ook adverteren op deze pagina?